Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

Иностранный язык->Реферат
До сих пор у всех народов мира сохранились следы архаичного разделения языка на мужской и женский. Конечно, различия между ними существуют чисто биоло...полностью>>
Иностранный язык->Реферат
Темой данной работы является «Имена собственные в переводе». И хотя наука теории перевода, по сравнению с другими науками, является относительно молод...полностью>>
Иностранный язык->Реферат
J Sainsbury’s plc consists of Sainsbury’s – a chain of 547 supermarkets and 343 convenience stores – and Sainsbury’s bank [1]. The interview was arran...полностью>>
Иностранный язык->Задача
be born with a silver spoon in one ' s mouth 'родиться в со рочке'; a fly in the ointment 'ложка дегтя в бочке меда' (библейский оборот); birds of a f...полностью>>

Главная > Реферат >Иностранный язык

Сохрани ссылку в одной из сетей:

Морфологическая система германских языков (в сравнении с индоевропейской)

Считается, что индоевропейский был флективным языком со спряжениями и склонениями.

3 морфологических элемента:

  1. Корень (лексическое значение)

  2. Основообразующий суффикс

  3. Флексия (род, число, падеж)

Первоначальное значение основообразующего суффикса неизвестно, в древне-индоевропейском языке он был показателем основы. Деление существительных на типы склонение древнее, чем на роды. Глагольные формы тоже имели 3-частную структуру. Суффикс выполнял формообразующую функцию. Много слов с индоевропейскими склонениями и спряжениями (супплетивные формы) – грамматические формы одного слова от разных основ (go – went; be – was /were – been). 3-морфемная структура не сохранилась (только в готских и рунических надписях). В общегерманском языке не основообразующего суффикса, только корень и флексия.

Общегерманский язык:

  1. Уменьшение индивидуальных и супплетивных форм и распространение регулярных.

  2. Увеличение количества (удельного веса) продуктивных основ.

Общие индоевропейские черты в системе германского имени.

3 типа склонения:

  1. Существительных и прилагательных

  2. Местоимений

  3. Личных местоимений 1-2 лица и возвратного местоимения «себя»

Сначала прилагательные своего склонения не имели. В германском языке падежные окончания 2 –ого местоименного типа начали проникать в падежные окончания прилагательных. Так появился слабый тип склонения прилагательных.

В германских языках:

  1. Именные склонения существительных и слабое склонение прилагательных

  2. Тип склонения указательного местоимения (все местоимения и большинство форм сильного склонения прилагательных)

  3. Личные местоимения 1-2 лица и «себя»

В индоевропейском - 8 падежей:

  • именительный

  • родительный

  • дательный

  • винительный

  • отложительный

  • местный (где?)

  • инструментальный (кем? чем?)

  • звательный (О!)

В германских - 4 падежа:

  • именительный

  • родительный

  • дательный

  • винительный

В германских языках основообразующий суффикс либо исчез, либо слился с флексией или корнем, либо сам стал флексией. Имя существительное в древнегерманском языке имело категорию рода, числа и падежа, выражающуюся флексией. В германском языке существительные классифицировались согласно типу основ:

  1. гласные

    • основы на «а» (u, e, ō) (stains, waurd, wulfs) – мужской и средний род

    • основы на «о» (u, i, ā) (giba) – женский род

    • основы на «ī» (hostis, gast(s), quens) – мужской и женский род

    • основы не «u» (fructus, sunu(s), handus) – все 3 рода (преимущественно мужской)

  2. согласные

    • основы на «n», не только существительные, но и слабые склонения прилагательных

-an/-in – мужской и средний род

-on/-in

(hana – hanins –hannan)

    • архаичная основа на «s» - средний род (lamb – lambru)

    • основа на «nt» (nd) – мужской род, субстантивированные причастия 1

  1. корневые – основа совпадает с корнем и присоединяет окончание (некоторые существительные мужского и среднего рода, единичные – женского рода)

    • основа на «n» - мужской род

    • основа на «i», «o» - женский род

Склонение прилагательных.

  1. Сильное

  2. Слабое

У прилагательных были формы всех 3 родов (blinds, blinda, blind). Возникло слабое склонение с основой на «n». Бинарная оппозиция. Сначала слабый тип прилагательных сопутствовал указательным местоимениям. Из него развился определенный артикль. Некоторые прилагательные имели только сильные формы. Большинство причастий 1 не имели сильных форм (iz-oz, ist-ost). Многие прилагательные образовывали степени сравнения суплетивно.

Категории германского глагола.

Индоевропейские глагольные основы выражали действия не только во временном, но и в видовом отношении. Существовала основа «аориста». От нее образовывались глаголы прошедшего (не длительного) времени. Длительные и недлительные действия происходили от разных основ. Было 4 наклонения : изъявительное, повелительное, желательное и конъюнктивное; 2 залога: действительный и средний; не 2, а 3 числа: единственное, множественное и двойственное. Упрощение системы разделения на основы, основа «presenta» стала преобладать. Суффиксы -d, -t, -Ѣ. Основа аориста была утрачена. Осталось 3 наклонения: изъявительное, повелительное и сослагательное. Везде, кроме готского, исчезло двойственное число. Стали развиваться неличные формы глагола (инфинитивы и причастия).

P1 - -en, -an, -nt

P2 – 2 вида образования:

  1. Сильные глаголы -n

  2. Слабые глаголы -d, -t, -Ѣ

Морфологическая классификация глаголов.

Германские глаголы делятся на 2 подгруппы на основании способа образования прошедшего времени:

  1. Сильные – с помощью аблаута

  2. Слабые – с помощью зубного суффикса -d или -t. Слабых глаголов больше.

Существует также 2 ограниченные группы:

  1. Претерито-презентные – в настоящем времени образовывали формы таким же образом, как и сильные глаголы, а в прошедшем времени в единственном и множественном числе меняли корневую гласную

Ich darf

Du darfst

Er, es, sie darf

Wir dürfen

Ihr dürft

Sie dürfen

  1. Неправильные - высокочастотные глаголы, которые имеют индивидуальные парадигмы спряжения (*es, *bhu)

Германский глагол имел категории:

  • Лица

  • Числа

  • Времени (2)

  • Наклонения

  • Залога

  • Обладал неличными формами

Времена: настоящее и прошедшее. Новые временные формы образовывались аналитически, при помощи словосочетаний. 3 аналитических способа образования будущего времени (впервые появились в готском):

  1. Duginnan + infinitive (начинать, собираться)

  2. Haban + Infinitive

  3. Skulan + Infinitive (=shall)

Длительное действие выражалось: wissam +P1

Perfect and Pluaquamperfect

  1. Wissam + P2

  2. Haban + P2

Английский язык

Самый распространенный германский язык и самый крупный язык мира. Основной ареал: Ирландия, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, ЮАР, более 50 стран Азии, Африки, Центральной и Южной Америки и Океании. В Индии, Сингапуре – он один из официальных языков.

3 этапа развития:

  1. Конец 7 – конец 11вв. – древнеанглийский (англо-саксонский)

  2. 12-15вв. – среднеанглийский

  3. С16в. – новоанглийский

Древнеанглийский

Германские племена заселили Британию в 5-7вв. Кельты были вытеснены в горы. Германские племена (англы, саксы, юты) основали ряд королевств. Английский язык делился на большое количество диалектов. Письменные памятники – рунические надписи. После принятия христианства стали переходить на латиницу. Вводили много своих букв. Первые литературные памятники в 7-8вв (Беда, король Альфред, Беовульф, англо-саксонские хроники).

Фонетическая система.

Гласные:

  • 14 монофтонгов : i, y, u, e, o, a, æ (долгие и краткие)

  • 8 дифтонгов: ea, eo, ie, io (долгие и краткие)

Согласные:

  • Сонорные

  • Придыхательный τ

  • Межзубные (θ, ð)

Был флективным языком с развитой системой окончаний. Существительное имело категорию рода и падежа, женский род отличался от мужского и среднего. 4 падежа, активно использовались оба типа склонения прилагательных.

Развитая система местоимений:

  • Личные местоимения 1-2 лица

  • Личные местоимения 3 лица

  • Указательные местоимения

  • Вопросительные местоимения

Глагол:

  • Неличные формы

  • 3 наклонения

  • 2 времени

  • 2 числа

  • 4 группы (сильные, слабые, претерито-презентные, неправильные)

Коренной перелом в истории развития языка произошел в 11в. Мощное иноязычное влияние скандинавов. Эпоха викингов. Смешанное англо-скандинавское население. Происходило смешение диалектов. 11в. – норманнское завоевание. Вильгельм Завоеватель считал себя французом. Основная масса говорила на англо-саксонском, а правящая верхушка – на французском. Ассимиляция завоевателей. Французский стал книжным языком. С детства население учило английский, но в нем было много французских слов (50%). Одновременно с влиянием французского (звания, титулы) было и скандинавское влияние (they, till, take, call). brother↔friar , fetterly↔paternal, yard↔garden. Из французского было заимствовано множество суффиксов (-able, -ess). Французских заимствований больше, чем скандинавских, но с точки зрения грамматического строя превалирует скандинавский язык. Смешение со скандинавскими диалектами в 9-11вв привело к ослаблению безударных окончаний и ускорению распада систем склонений и спряжений. Q и J – французское влияние, эти звуки не характерны для английского языка. hw→wh.

Среднеанглийский

Появляются открытые и закрытые слоги. Пропадает звук [y] = [u]. Пропадает τ, либо становиться частью дифтонга (day, way). Появляется звук [t∫]. В 11-15вв произошла унификация системы склонений, падежные окончания стали пропадать, прилагательные становятся несклоняемыми. Появляются притяжательные местоимения, артикль, в инфинитивах отпадает суффикс –en. P1 начинает образовываться с помощью ing(e). Начинается аналитическое образование временных форм.

Новоанглийский

16 век. Великий перебой гласных (The great vowel shift). Практически все гласные поменяли свою артикуляцию, при этом написание не изменилось (skī →sky [ai]; lāke →lake [ei]; [ō]→[u] moon). Вокализация [r] (fire, bear). Полная утрата категории рода. Формируется единая система образования множественного числа.

Исчезновение местоимения 2 лица единственного числа «thou» (ты). У глагол исчезает различие в числе. Вместо сильных и слабых глаголов появляются правильные и неправильные. Претерито-презентные стали модальными или вспомогательными. Широко используется Continuous, а с 17в. – Perfect. Использование глагола do как вспомогательного. Начиная с Шекспира – новоанглийский язык.

Основные группы английских диалектов:

  • Scottish English (не путать со Scottish Gaelic) – сильно изменненый под влиянием кельтского языка английский диалект (Южная Шотландия). [r] носит жесткий характер. Много местных слов. Диалект с высоким статусом.

  • Северо-английские диалекты (Ливерпуль, Манчестер) – скандинавское влияние. Своеобразная фонетическая система ([æ] шире).

  • Южные диалекты – близки к литературным стандартам, за исключением «Кокни» (язык лондонских низов). Характерно полное выпадение h перед гласной, [f] = [θ], [v] = [ð], that [dæt], they [dei].

  • Центральные диалекты (Бермингем) – ближе всего к английской литературной норме.

Национальные варианты английского языка:

  • Американский

    • Северо-восточных штатов

    • Южных штатов

    • Среднего запада

Разница между ними не столь велика, как между английскими диалектами.

Наиболее архаичные – северо-восточные диалекты. [r]в поствокальной позиции произноситься; [o] = [a]. Грамматических расхождений практически нет (Am: get – got – gotten). Лексические расхождения носят эпизодический характер.

Наиболее специфические – южные диалекты (бывшие колонии Франции и Испании). Специфический говор (going – gwine).

Среднезападный диалект наиболее приближен к литературному.

  • Канадский (более 9млн человек) совпадает со среднезападным диалектом.

  • Австралийский развивается с 18в. Процесс формирования не завершен.




Похожие страницы:

  1. Введение в романскую филологию

    Реферат >> Иностранный язык
    ... племенами разного этнического происхождения, преимущественно германскими, не оказало существенного воздействия на ... культуры. Использованная литература и источники АлисоваТ.Б. Введение в романскую филологию: Учеб. / Т.Б.Алисова, Т.А.Репина, М.А.Таривердиева ...
  2. Вандалы

    Реферат >> История
    ... названию западных славян в германских языках. «Вандалами» ... editore, 2002: монография профессора германской филологии университета г. Сиена Kossina, ... Война с вандалами», кн.1, 2.2 Введение в германскую филологию Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь ...
  3. Лексико семантические особенности англоязычных заимствований в рус

    Дипломная работа >> Иностранный язык
    ... М.: 1991. –С. 197 – 204. Арсентьева М. Г., Балашова С. П. Введение в германскую филологию: Учеб. Пособие для студентов филол ... М.: просвещение, 1979. – С. 240 33.Хлебникова И.Б. «Введение в германскую филологию и историю английского языка»,- Калининский Гос ...
  4. Германский гуманизм в идеях Эразма Роттердамского

    Курсовая работа >> Философия
    ... Список литературы Примечания Введение Изучение истории культуры ... лирики, а также развитие германского источниковедения Распространенной стала апология, ... итальянских городов, объединения ученых-филологов, группировавшиеся вокруг типографий-издательств ...
  5. Руны как символический код общегерманских культурных ценностей

    Реферат >> Иностранный язык
    ... , и языками древнейших письменных памятников различных германских народностей. Древнерунический архаичнее готского, в нем ... 2. Соловьева Л.Н. ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ И ИХ ЯЗЫКИ. (Введение в германскую филологию. - М., 1980. - С. 7-27) 3. Макаев Э.А. Язык древнейших ...

Хочу больше похожих работ...

Generated in 0.0013048648834229