Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

Литература и русский язык->Краткое содержание
Автор: Шевченко Тарас.На горі високій Домовина України, Широка, глибока. Ото церков Богданова. Там-то він молився. Щоб москаль добром і лихом З козако...полностью>>
Литература и русский язык->Краткое содержание
Автор: Вовчок Марко.Давно це було, коли панували в Україні Польща і Московщина. Застави між державами хоч і стояли, та не густо, — спритні люди часто ...полностью>>
Литература и русский язык->Краткое содержание
Автор: Герасим'юк Василь.Ти мусиш танцювати аркан. Хоч раз. Хоч раз ти повинен відчути, як тяжко рветься на цій землі древнє чоловіче коло, як тяжко з...полностью>>
Литература и русский язык->Краткое содержание
Автор: Герасим'юк Василь.Дерево тремо об дерево, доки не народиться вона. Вона помирає тільки раз, тому бережемо її. Ми знову виведем наші отари на на...полностью>>

Главная > Реферат >Литература и русский язык

Сохрани ссылку в одной из сетей:

САТИРА ВТОРАЯ

Как хороню, как полезно, друзья, быть довольну

немногим!

(Это не я говорю; так учил пас Офелл поселянин, Школ не видавший мудрец, одаренный природным

рассудком.) Слушайте речь мудреца не за пышной и сытной трапезой

И но тогда, как бессмысленный блеск ослепляет вам очи

Илд, как обманутый разум полезное все отвергает,

Нетг, натощак побеседуем!—«Как натощак? Для чего же?»

— Я объясню вам! Затем, что судья подкупленный судит

Несправедливо! Когда ты устанешь, гоняясь за зайцем,

Или скача на упрямом коне, иль мячом забавляясь

(Ибо, изнеженным греками, римлян военные игры

Нади тяжелы, а с забавами мы забываем усталость),

Или когда утомлен, упражняясь в метании диска,

Тут ты, почувствовав жажду и позыв пустого желудка,

Кре>згаошь пищей простой? Перетерпишь ли жажду затем

лишь,

Чта фалернского нет, подслащенного медом гиметтскнм, Что> нет ключника дома, что море, взволновано бурей, Рыб защищает в своей глубине от сетей рыболовов? Нет! как живот заворчит, то ому и хлеб с солью приятны, Ибо не в запахе яств, а в тебе самом наслажденье! Потом усталости — вот чем отыскивай вкусные блюда! Ленц обрюзглой что ни подай, ей все не по вкусу: X стрнпы ль, скар ли, иль заяц морской, издалека прибывший. Еслш павлин пред тобой, то, как ни проси, ты не станешь Курицу жирную есть — тот приятнее вкус твой щекочет.

Это вес суетность! Все оттого, что за редкую птицу Золотом платят, что хвост у нее разноцветный и пышный. Точно как будто все дело в хвосте! Но ешь ли ты перья? Стоит их только изжарить, куда красота их девалась! зо Мясо ж павлина нисколько не лучше куриного мяса,

Ясно, что в этом одна лишь наружность твой вкус обольщает!

Пусть! но поди-ка узнай ты по вкусу, где поймана эта Щука с широкой, разинутой пастью: в Тибре иль в море, Между мостов ли ее, или в устье волны качали? Хвалишь, безумный, ты мулла за то лишь одно, что он весом Ровно в три фунта, а должен яге будешь изрезать на части! Если прельщает огромность, то как же огромная щука Столько противна тебе? Оттого, что не редкость! Природа Щуку большой сотворила, а мулл большой не бывает. 40 «Что за прекраснейший вид, как он целое блюдо покроет!» — Так восклицает обжора с глоткой, достойною гарпий. Австр! лети, пережги их роскошные яства! А впрочем, Если испорчен желудок, и ромб и кабан неприятны. Горькая редька и кислый щавель тут нужнее. Конечно, Предков оливки и яйца нами не изгнаны вовсе С наших столов; городской недавно глашатай Галлоний Был осуждаем за роскошь пиров его. «Как! неужели Менее ромбов в то время питало глубокое море?» Нет! но покуда в них вкус не открыл нам преторианец, 50 В море спокойно жил ромб, и был аист в гнезде безопасен. Если б издал кто эдикт, что нырок зажаренный вкусен, Юноши Рима поверят: они на дурное послушны!

Впрочем, умеренный стол и стол скряги Офелл различает, Ибо напрасно бежать от порока к пороку другому. Ауфидиен, справедливо прозванный Псом, ежедневно Ест лишь оливки, которым пять лет, да ягоды терна, А вино он берег, покуда совсем не прокиснет. В день же рождения или на утро дня свадьбы, одетый о белом, как следует в праздник, своим он гостям на капусту Масло такое из рога по капельке льет своеручно, "то и дыханье захватит, зато не скупится на уксус!

Как же прилично жить мудрецу? И с кого брать примеры? Там угрожает мне волк, а тут попадешься собаке! Чисто одетым быть значит не быть в запачканном платье, А не то чтоб наряженным быть щегольски. Кто средину Хочет во всем сохранить, то не будь, как Албуций, который, Раздавая приказы рабам, их заранее мучил; Но ты не будь и беспечен, как Невий, который помои Вместо воды подавал. Недостаток великий и это!

70 Слушай же, сколько приносит нам пользы пища простая: Первая польза — здоровье, затем что все сложные яства Вредны для тела. Припомни, какую ты чувствовал легкость После простого стола! Но вареное с жареным вместе, Устриц с дроздами как скоро смешаешь в одно, то в желудке Сладкое в желчь обратится и внутренний в нем беспорядок Клейкую слизь породит. Посмотри, как бывают все бледны, Встав из-за пира, где были в смешенье различные яства. Тело, вчерашним грехом отягченное, дух отягчает, Пригнетая к земле часть дыханья божественной силы!

80 Но умеренный, скоро насытясь и сладко заснувши,

Свежим и бодрым встает ото сна к ежедневным занятьям. Может п он иногда дозволить себе что получше, Ежели праздничный день с годовым оборотом приходит, Или в усталости, или тогда, наконец, как с годами Тело слабеет и требует больших о нем попечений. Ты же, который, когда был и молод и крепок, заране К неге себя приучал, чем себя ты понежишь, как хворость Или тяжелая старость потребует сил подкрепленья? Мясо кабанье с душком хвалили древние люди

90 Не потому, что у них обонянья не было вовсе, Но в рассужденье того, что лучше уже початое Позднему гостю сберечь, чем хозяину свежим наесться. О, когда б я родился во время тех старых героев!

Если желаешь ты славы, которая слуху тщеславных Сладостней песен, то верь мне, что рыбы и блюда большие Только послужат к стыду твоему, к разоренью! Вдобавок Дядю рассердишь, соседи тебя взненавидят. Ты будешь

Смерти желать, но не на что будет купить и веревки!

«Это, ты скажешь, идет не ко мне: я не Травзий! Имений юо И доходов моих для троих царей бы достало!»

— Ежели так, то зачем ты излишек не тратишь на пользу?

Если богат ты, зачем же есть в бедности, честные люди?

И для чего же богов разрушаются древние храмы?

И для чего ты, негодный, хоть малую часть из сокровищ,

Что накопил ты себе, не приносишь отечеству в жертву?

Или, ты думаешь, счастье тебе одному не изменит?

Время придет, что и ты для врагов посмешищем станешь.

Кто в переменах судьбы понадеяться может на твердость?

Тот кто умел покорить и тела привычки и гордость 110 Или кто, малым доволен, на будущность мало надеясь,

Мог, как мудрец, быть готовым к войне в продолжение мира. Верьте мне: мальчиком бывши еще, знавал я Офелла!

Нынче бедняк, и тогда он, при целом именье, не шире

Жил, чем теперь. На своем, для других отмежеванном, поле

Он и доныне с детьми и со стадом живет, как наемщик.

«Нет, никогда, — говорил он, — по будням не ел я другого,

Кроме простых овощей и куска прокопченной свинины!

Если же изредка гость приходил иль в свободное время

Добрый сосед навещал, особливо в ненастную пору, 120 Я не столичною рыбою их угощал, но домашним

Или цыпленком, или козленком. Кисть винограда,

Крупные фиги, орехи — вот что мой стол украшало.

В мирной игре между нас проигравший пил лишнюю чарку

Или, в честь доброй Цереры, чтоб выше взрастали колосья

Наших полей, мы заботы чела вином прогоняли.

Пусть же Фортуна враждует п новые бури воздвигнет!

"то ей похитить у нас? Скажите, мои домочадцы,

Меньше ль счастливо мы жили с тех пор, как у нас

поселенец

Новый явился? Ни мне, ни ему, ни другому природа

ш к ,1 1 л „ I- V

ведь не назначила вечно владеть! Он нас выгнал, его же Ьслн не ябеда, то расточительность тоже прогонят, ли наследник, его переживший, владенье присвоит.

Нынче землица Умбрена, прежде землица Офелла, Но, по правде, ничья, а давалась в именье на время Прежде Офеллу, а после другим. Сохраняйте же бодрость! С твердой душою встречайте судьбы враждебной удары!»

САТИРА ВОСЬМАЯ

САТИРА ВОСЬМАЯ

Гораций

Что? Хорош ли был ужин счастливца Насидиена? Я вчера посылал звать тебя; но сказали, что с полдня Там ты пируешь!

Фунданий

Ужин чудесный был! В жизнь мою, право, Лучше не видывал я!

Гораций

Расскажи мне, ежели можно, Что же прежде всего успокоило ваши желудки?

Фунданий

Вепрь луканийский при южном, но легком, пойманный ветре — Так нам хозяин сказал. Вокруг же на блюде лежали Репа, редис и латук, все, что позыв к еде возбуждает: Сахарный корень и сельди с подливкой из винных подонков. 10 Только -что снят был кабан, высоко подпоясанный малый Стол из кленового дерева лоскутом пурпурным вытер, А другой подобрал все ненужное, все, что могло бы Быть неприятно гостям. Потом, как афинская дева Со святыней Цереры, вступил меднолицый гидаспец С ношей цекубского; следом за ним грек явился с хиосским, Непричастным морей. Тут хозяин сказал Меценату: «Есть и фалернское, есть и альбанское, если ты любишь».

Горации

Жалкое чванство богатства! Однакож скажи мне, Фунданий, Прежде всего: кто были с тобою тут прочие гости?

Фунданий

20 Верхним был я, Виск подле меня, а с нами же, ниже, Помнится, Варий, Сервилий, потом Балатрон и Вибидий, Оба как тени: обоих привез Меценат их с собою! Меж Номентана и Порция был сам хозяин, а Порций Очень нас тем забавлял, что глотал пироги, не жевавши. Номентан был нарочно затем, чтоб указывать пальцем, Что проглядят; а толпа — то есть мы, все прочие гости, — Рыбт, и устриц, и птиц не совсем различала по вкусу. Вкус их совсем был не тот, какой мы всегда в них находим, Что и открылось, когда он попотчевал нас потрохами

30 Ромба и камбалы; я таких не отведывал прежде!

Далее он объяснил нам, что яблоки, снятые с ветвей

В пору последней луны, бывают красны. А причину

Сам спроси у него. Тут Вибидий сказал Балатрону:

«Коль не напьемся мы насмерть, мы, право, умрем без огмщенья!»

И спросили бокалов больших. Побледнел наги хозяин.

Ничего не боялся он так, как гостей опьянелых:

Или затем, что в речах допускают излишнюю вольность,

Или что крепкие вина у лакомок вкус притупляют.

Вот Балатрон и Вибидий, за ними и мы, с их примера,

40 Чаши наливши вином, вверх дном в алифанские кружки! Только на нижнем конце пощадили хозяина гости. Вот принесли нам мурену, длиною в огромное блюдо: В соусе плавали раки вокруг. Хозяин сказал нам: «Не метала еще! как помечет, становится хуже! Тут и подливка еще, из венафрского сделана масла Первой выжимки; взвар же из сока рыб иберийских С пятилетним вином, не заморским однако. А впрочем, Если подбавить в готовый отвар, то хиосское лучше. Тут же прибавлено белого перцу и уксус, который

50 Выжат из гроздий Метимны одних и, чистый, заквашен. Зелень дикой горчицы варить — я выдумал первый; Но морского ежа кипятить не промытым — Куртилий Первый открыл: так вкусней, чем в рассоле из черепокожных».

Только что кончил он речь, как вдруг балдахин над гостями С облаком пыли, как будто воздвигнутой северным ветром, С треском на блюда упал. Мы, избавясь опасности, страха, Справились вновь; но хозяин, потупивши голову, в горе, Плакал, как будто над сыном единственным, в детстве умершим! Как знать, когда бы он кончил, когда б мудрецом Номентаиом

60 Не был утешен он так: «О Фортуна! кто из бессмертных К смертным жесточе тебя! Ты рада играть человеком!» Варий от смеха чуть мог удержаться, закрывшись салфеткой. А Балатрон, всегдашний насмешник, воскликнул: «Таков уж Жребий всех человеков; такая судьба их, что слава Никогда их трудов не оплатит достойной наградой! Сколько ты мучился, сколько забот перенес, беспокойства, Чтобы меня угостить! Хлопотал, чтоб был хлеб без подгару, Чтобы подливки приправлены были и в меру и вкусно, Чтобы слуги прилично и чисто все были одеты;



Загрузить файл

Похожие страницы:

  1. Толстой Собрание сочинений том 12 произведения 1885-

    Сочинение >> Литература и русский язык
    ... Впервые опубликовано в изд.: «Посмертные художественные произведения Л. Н. Толстого», под ред. ... , где вышел в сборнике произведений Толстого, запрещенных цензурой, ... Впервые опубликовано в изд. «Посмертные художественные произведения Л. Н. Толстого», под ред. ...
  2. Сборник заданий по программированию. Учебное пособие

    Книга >> Информатика, программирование
    Введение Предлагаемые в сборнике задачи сгруппированы по ... на разных вычислительных машинах. Сборник заданий может быть использован ... Hайти разность двух произведений: произведения элементов выше главной диагонали и произведения элементов ниже побочной ...
  3. Сборник психологических тестов. Часть 2, Миронова Е.Е.

    Реферат >> Психология
    ... институт ЭНВИЛА Кафедра психологии СБОРНИК ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ТЕСТОВ ЧАСТЬ II ... : 1) цветок, 2) инструмент, 3) птицу, 4) произведение искусства, 5) животное, на букву «ф» начинается ... Составитель: Миронова Елена Ефимовна Сборник психологических тестов. Ч. II ...
  4. Сборник психологических тестов. Часть 3, Миронова Е.Е.

    Реферат >> Психология
    ... окончательному результату. Большое значение придается произведенному впечатлению и дружелюбными отношениями с окружающими. +1+5. Пассивно ... ,4 7,7 7,7 16,7 7,5 6,4 Составитель: Миронова Елена Ефимовна Сборник психологических тестов. Ч. II Пособие Редактор ...
  5. Сборник Лекций 2 по Мат.Анализу (2)

    Реферат >> Математика
    ... вектора: и , то скалярным произве­дением этих векторов называется число (  угол ... , что скалярное произведение векторов и равно сумме произведений одноименных координат этих ... мы можем рассматривать, как скалярное произведение векторов. Первый из них ...

Хочу больше похожих работ...

Generated in 0.0019528865814209